1 00:01:12,550 --> 00:01:14,110 La naiba! Asta e una mare! 2 00:01:14,690 --> 00:01:17,610 Hei, vom fi prinși aici mai târziu. huh? 3 00:01:18,510 --> 00:01:19,510 De ce? 4 00:01:20,950 --> 00:01:22,190 Putem fi prinși aici? 5 00:01:24,110 --> 00:01:26,870 Frate, mereu sunt prins aici. 6 00:01:27,950 --> 00:01:28,950 Asta este. 7 00:01:30,190 --> 00:01:32,150 Încă nu am fost prins aici. 8 00:01:33,430 --> 00:01:34,810 La fel ca cu Edmarman. 9 00:01:35,410 --> 00:01:38,330 Nu-l face să râdă de ceea ce ești făcând. 10 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 Oh, 11 00:02:01,820 --> 00:02:03,280 voi, băieți, pescuiți cu adevărat? 12 00:02:05,340 --> 00:02:07,960 Frate, luăm doar câteva. 13 00:02:08,639 --> 00:02:10,139 Ce? Obțineți licență. 14 00:02:11,240 --> 00:02:13,160 Nu avem nevoie de permis pentru a pescui aici. 15 00:02:13,360 --> 00:02:14,460 Este un acces public. 16 00:02:15,140 --> 00:02:16,140 Nu înseamnă că e în regulă. 17 00:02:17,780 --> 00:02:18,780 Kona? 18 00:02:21,200 --> 00:02:22,420 Ne-a speriat. 19 00:02:22,800 --> 00:02:24,160 Bun. încercam. 20 00:02:35,180 --> 00:02:36,180 Ce se întâmplă aici? 21 00:02:38,800 --> 00:02:40,720 Găleată mare. Cât de mult planificați la luare? 22 00:02:41,100 --> 00:02:44,060 Este ceea ce avem nevoie. De ce ai nevoie? tu nu am nevoie de aceste alimente vechi. 23 00:02:44,320 --> 00:02:45,320 Fluxul are nevoie de acestea. 24 00:02:45,380 --> 00:02:46,380 Şi ce dacă? 25 00:02:46,880 --> 00:02:48,120 Voi dețineți fluxul acum? 26 00:02:48,780 --> 00:02:51,280 Unchii mei vor începe fluxul, așa că noi toate pot primi. Înţelegi? 27 00:02:51,800 --> 00:02:52,800 Exact. 28 00:02:52,920 --> 00:02:56,100 Deci toți putem obține. Prea mulți oameni au fost luat din pârâu. 29 00:02:56,680 --> 00:02:57,800 Uite, avem destule. 30 00:02:58,060 --> 00:02:59,620 Hai să luăm asta și mergem. 31 00:02:59,840 --> 00:03:01,120 Frate, cineva și-a găsit vocea. 32 00:03:01,740 --> 00:03:02,940 Nu, băieți, primiți o mulțime. 33 00:03:03,180 --> 00:03:04,180 Îmi place să iau câteva. 34 00:03:04,680 --> 00:03:05,680 Fără risipă, frate. 35 00:03:06,360 --> 00:03:07,360 Am prins asta. 36 00:03:07,520 --> 00:03:08,520 Du-te și prinde-ți pe al tău. 37 00:03:09,000 --> 00:03:11,860 Nu, băieți, primiți o mulțime. Vino să ia niște dintre acestea. frate 38 00:03:12,640 --> 00:03:13,640 frate 39 00:03:30,240 --> 00:03:31,440 Duh, atunci du-te. 40 00:03:31,900 --> 00:03:33,140 Corect, du-te. 41 00:04:21,260 --> 00:04:22,260 Hei, hei, amice. 42 00:04:23,360 --> 00:04:24,940 La naiba. Zach, ai grijă la gura ta! 43 00:04:25,560 --> 00:04:26,560 Îmi pare rău, doamnă Thomas. 44 00:04:27,740 --> 00:04:29,340 Voi, băieți, ar fi bine să vă comportați singuri. 45 00:04:29,700 --> 00:04:30,700 Da, doamnă Thomas. 46 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 Haku? 47 00:04:56,800 --> 00:04:58,840 Ce e Haku? 48 00:05:06,480 --> 00:05:12,600 Ce e Haku? 49 00:05:37,520 --> 00:05:41,320 Ok clasă, pe lângă nota ta, veți observa că am scris și a 50 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 numele colegului de clasă în partea de sus a ta hârtie. 51 00:05:44,160 --> 00:05:45,680 Acesta va fi partenerul tău pentru finală examen. 52 00:05:46,840 --> 00:05:50,560 Înainte să vă plângeți, mi-am făcut-o cel mai bine să vă asigurați că sunteți în pereche 53 00:05:50,560 --> 00:05:52,080 oamenii pe care știu că vrei lucra cu. 54 00:05:52,540 --> 00:05:54,240 Aceste perechi sunt definitive. Fără comutare. 55 00:06:33,330 --> 00:06:36,590 După cum am menționat, cei desemnați parteneri sunt definitive. 56 00:06:37,130 --> 00:06:41,370 Ține minte, tu și partenerul tău trebuie creați un fel de mâncare tradițional care este 57 00:06:41,370 --> 00:06:42,450 important pentru unul dintre voi. 58 00:06:43,530 --> 00:06:47,650 Lucrați împreună la acel fel de mâncare. Aflați despre acel fel de mâncare. Și în ultima zi a 59 00:06:47,650 --> 00:06:50,210 clasă, aduceți suficient pentru a împărți toată lumea. 60 00:06:51,780 --> 00:06:55,320 Îi vei face o prezentare spuneți tuturor despre fel de mâncare și ajungeți la 61 00:06:55,320 --> 00:06:56,320 împărtășește ce gust are. 62 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 Distracție, nu? 63 00:07:01,020 --> 00:07:05,040 Ei bine, cel puțin mă voi distra să ajung mâncați felurile pe care le faceți cu toții. 64 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Clasa respinsă. 65 00:07:16,820 --> 00:07:18,940 Edmar, treabă bună la acest test. 66 00:07:19,180 --> 00:07:20,180 Ca de obicei. 67 00:07:24,220 --> 00:07:26,360 Deci, ce vrei să vezi? 68 00:07:31,420 --> 00:07:32,660 Deci, băieți, vă cunoașteți? 69 00:07:33,240 --> 00:07:34,740 Da. Bun. 70 00:07:35,380 --> 00:07:37,380 Amândoi veți fi parteneri pentru finală proiect. 71 00:07:37,740 --> 00:07:42,940 Oh, în nici un caz. Nu de altcineva. Băieți, eu au numere nepare în ambele 72 00:07:42,940 --> 00:07:43,940 perioadele de curs. 73 00:07:45,240 --> 00:07:46,960 Peewee, ești inteligent. 74 00:07:48,330 --> 00:07:51,810 Dar te reține pentru că tu nu vreau să depun efort. tu 75 00:07:51,810 --> 00:07:55,430 un partener care te poate provoca. si eu așteaptă-te să faci cea mai bună muncă. 76 00:07:56,550 --> 00:07:59,050 Și Edmar, o să te împing. 77 00:07:59,390 --> 00:08:03,190 Și știu că te vei întâlni si imi depaseste asteptarile. nu vreau 78 00:08:03,190 --> 00:08:04,190 pentru a mai auzi plângeri. 79 00:08:05,250 --> 00:08:07,190 Și mă aștept la o prezentare fabuloasă. 80 00:08:09,370 --> 00:08:10,550 O după-amiază bună. 81 00:08:45,160 --> 00:08:46,160 Sunt dracu! 82 00:08:47,820 --> 00:08:48,840 Ai nevoie de ajutor? 83 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Nu, eu nu. 84 00:08:52,700 --> 00:08:53,880 Ai terminat? 85 00:09:00,480 --> 00:09:01,480 Am terminat. 86 00:09:04,360 --> 00:09:08,100 Deci, aveți rădăcina lui x plus y este mai mare sau egal cu 20. 87 00:09:08,780 --> 00:09:10,940 Și rădăcina lui b și p. 88 00:09:11,880 --> 00:09:12,880 Loc de muncă bun! 89 00:09:20,300 --> 00:09:22,700 Apropo, cred că ai amestecat-o. 90 00:09:24,340 --> 00:09:28,960 3 .5 este o serie înrudită cu X și 4 .5 este o serie înrudită cu Y. 91 00:09:30,180 --> 00:09:31,180 Ai făcut invers. 92 00:09:31,500 --> 00:09:32,500 Vedea? 93 00:09:32,980 --> 00:09:33,980 ai dreptate. 94 00:09:39,000 --> 00:09:40,980 Dar Ed, doamna Thomas este cea care este te voi învinovăți. 95 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 De aceea. 96 00:09:44,260 --> 00:09:45,300 Nu înţeleg. 97 00:09:46,040 --> 00:09:47,580 Ești mai inteligent decât idiotul ăla. 98 00:09:51,400 --> 00:09:53,860 Chiar și Trino este mai inteligent decât acel Mokong. 99 00:09:55,340 --> 00:09:56,740 Chiar și copiii lui. 100 00:09:58,380 --> 00:09:59,380 Faceți cunoștință cu mama. 101 00:10:00,080 --> 00:10:01,280 Ce ai de gând să faci acum? 102 00:10:03,940 --> 00:10:05,040 Bănuiesc că sunt singurul care o va face fă-o. 103 00:10:07,900 --> 00:10:08,900 huh? 104 00:10:09,940 --> 00:10:11,100 Ajay o cere. 105 00:10:14,940 --> 00:10:16,580 Nu pune presiune pe ei. 106 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 Dacă aș fi în locul tău, 107 00:10:19,950 --> 00:10:23,590 Îl voi lăsa la multe, multe, multe locuri de muncă. 108 00:10:25,030 --> 00:10:27,990 Tu? Desigur. 109 00:10:29,490 --> 00:10:35,490 Și încă ceva, îl voi anunța unde va lucra. 110 00:10:35,990 --> 00:10:37,050 Nu, Zoran? 111 00:10:38,610 --> 00:10:39,770 Bine, e suficient. 112 00:10:42,190 --> 00:10:43,690 Vrei să fii partenerul lui? 113 00:10:45,810 --> 00:10:46,970 Suntem o echipă de vis. 114 00:10:47,550 --> 00:10:48,550 Știi ce am spus? 115 00:10:50,590 --> 00:10:52,890 Da, acesta este cel mai bun prieten al meu. Nu este tu. 116 00:10:57,870 --> 00:10:58,870 O să-l încrucișez. 117 00:11:48,420 --> 00:11:50,420 Dragă, cred că l-am ajutat pe Bill. 118 00:11:52,600 --> 00:11:58,540 Care-i treaba? 119 00:12:00,400 --> 00:12:04,860 Deci, cred că ar trebui să ne dăm seama când ne întâlnim ca să putem lucra la acest proiect. 120 00:12:06,080 --> 00:12:07,080 În regulă. 121 00:12:08,220 --> 00:12:10,080 Nu mă pot întâlni în seara asta. Am de lucru. 122 00:12:10,300 --> 00:12:11,720 Închidere. Care este piata mea? 123 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Bine. 124 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 Suntem liberi acum? 125 00:12:17,360 --> 00:12:18,239 Ca acum? 126 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Da. 127 00:12:19,640 --> 00:12:21,120 Am antrenament de vâslit în curând. 128 00:12:23,060 --> 00:12:25,900 Am antrenament aproape după școală în fiecare zi. 129 00:12:26,300 --> 00:12:27,300 Sunt doar nopți libere. 130 00:12:28,320 --> 00:12:31,280 Lucrez multe nopți. Îmbrăcăminte. Ce este piata mea? 131 00:12:32,340 --> 00:12:33,340 Corect. 132 00:12:35,280 --> 00:12:37,640 Deci, unde ar trebui să ne întâlnim? 133 00:12:38,460 --> 00:12:39,460 Nu știu. 134 00:12:39,700 --> 00:12:41,020 Totul se închide după nouă. 135 00:12:43,900 --> 00:12:45,760 Ai putea veni la mine. 136 00:12:47,580 --> 00:12:48,620 Da, sigur. 137 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Bine. 138 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 în seara asta. 139 00:12:54,400 --> 00:12:55,400 Rece. 140 00:12:58,080 --> 00:13:03,960 Cred că ar trebui să-ți iau numărul, așa că tu știm că ne putem conecta. 141 00:13:20,040 --> 00:13:21,040 Doamne. 142 00:13:21,620 --> 00:13:22,980 A fost atât de ciudat. 143 00:13:23,920 --> 00:13:24,920 Casa lui? 144 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 Noroc, Kai al meu. 145 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Noroc, Kai al meu. 146 00:14:07,580 --> 00:14:08,580 Destul de. 147 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 Îmi pare rău? 148 00:14:11,700 --> 00:14:16,560 Destul de. Bine că lucrezi la asta proiect cu vărul meu. 149 00:14:17,680 --> 00:14:19,140 Da, mulțumesc. 150 00:14:20,840 --> 00:14:25,540 Nu te deranjez. Sunt doar aici. 151 00:14:26,520 --> 00:14:28,060 Să mă ocup de treburile mele. 152 00:14:29,360 --> 00:14:32,160 Folosești produse pentru pielea ta? 153 00:14:34,720 --> 00:14:35,960 Sunt amândoi baruri. 154 00:14:37,160 --> 00:14:38,280 Nu-ți cere scuze pentru mine. 155 00:14:38,960 --> 00:14:39,960 Sunt minunat. 156 00:14:40,660 --> 00:14:42,860 Eu ar trebui să fiu cel care își cere scuze pentru tine. 157 00:14:43,820 --> 00:14:50,260 Îmi pare rău pentru vărul meu, Peely. El este totul pentru asta. Îmi pare rău, dar este adevărat. 158 00:14:50,920 --> 00:14:52,100 Nu ești de acord, Peely? 159 00:14:53,040 --> 00:14:55,920 Eu... Hai să lucrăm, bine? 160 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 Ai o iubită? 161 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Haide. 162 00:15:01,760 --> 00:15:02,760 Așteaptă. 163 00:15:03,040 --> 00:15:04,640 Vorbești despre mâncare, nu? 164 00:15:04,900 --> 00:15:06,140 Sigur ceva ce nu merg pe... 165 00:15:23,120 --> 00:15:27,800 Mă pot gândi la asta. Mi-e ușor. 166 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 Te superi? 167 00:15:32,520 --> 00:15:33,520 Nu. 168 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Îți plac mașinile? 169 00:15:50,500 --> 00:15:53,180 Adică... Sigur. 170 00:15:53,760 --> 00:15:54,760 Da? 171 00:15:55,480 --> 00:15:56,920 Îl ajut pe Kona să lucreze la camioneta lui. 172 00:15:57,700 --> 00:16:00,080 El economisește acum pentru a pune un nou evacuare in. 173 00:16:00,420 --> 00:16:05,240 Știi, cred că ar trebui să o ridicăm a mai mult ca să putem naviga 174 00:16:05,460 --> 00:16:06,520 dar nu vrea. 175 00:16:09,400 --> 00:16:10,400 Kona. 176 00:16:10,840 --> 00:16:11,840 huh? 177 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 Ce înseamnă asta? 178 00:16:13,700 --> 00:16:16,620 Ce ai cu el? Un fel de... intensă. 179 00:16:18,120 --> 00:16:19,880 Uite. Vrei să-l iei? 180 00:16:20,260 --> 00:16:21,700 Ești aproape. El este ca fratele meu. 181 00:16:22,420 --> 00:16:23,840 Așa că nu vorbi smack, da? 182 00:16:25,780 --> 00:16:26,940 În plus, nu este ca Zach. 183 00:16:27,980 --> 00:16:28,980 Ce vrei să spui? 184 00:16:29,540 --> 00:16:30,540 El este un ticălos. 185 00:16:31,460 --> 00:16:34,540 Uite, dacă nu pot vorbi despre tine prieteni, atunci nu poți vorbi despre a mea. 186 00:16:35,480 --> 00:16:37,440 Sunt apropiat de Zach la fel ca tine apropiat de Connor. 187 00:16:38,580 --> 00:16:39,580 El este cel mai bun prieten al meu. 188 00:16:40,040 --> 00:16:41,340 El și tata. 189 00:16:43,780 --> 00:16:44,780 Rece. 190 00:16:45,020 --> 00:16:46,020 Rece. 191 00:17:00,339 --> 00:17:02,860 Dacă vom face ceva cu Kalo, ar trebui să facem poi. 192 00:17:04,460 --> 00:17:08,740 Poi? Pentru că trebuie să prezentăm ceva important din punct de vedere cultural, și nu 193 00:17:08,740 --> 00:17:10,720 este mai important pentru hawaian decât pentru Kalo. 194 00:17:11,300 --> 00:17:13,500 Ei bine, cunosc deja povestea de fundal. 195 00:17:14,359 --> 00:17:16,140 Ce legătură are cu Kalo? 196 00:17:16,380 --> 00:17:21,359 Bine, deci, sunt Waakea și Papa, cel Tatăl Cerului și Mama Pământului. 197 00:17:22,089 --> 00:17:24,690 Au avut împreună o fiică pe nume Hohokukalani. 198 00:17:25,630 --> 00:17:29,590 Și apoi Waka și Hohokukalani au avut lor proprii copii împreună. 199 00:17:31,690 --> 00:17:34,630 Tatăl și fiica? Da. 200 00:17:35,150 --> 00:17:38,070 Și apoi copilul lor, Halawa, a fost născut mort. 201 00:17:40,890 --> 00:17:47,190 Bine. Bine, așa că l-au îngropat pe Halawa copil mort, nu? 202 00:17:47,730 --> 00:17:50,770 Și apoi a crescut o plantă de kala din a lui corp. 203 00:17:51,900 --> 00:17:52,359 Cred. 204 00:17:52,360 --> 00:17:57,500 Și apoi Waka și Ho 'ohokunani au avut o al doilea fiu, care a fost numit și Halawa, 205 00:17:57,640 --> 00:18:01,200 pentru că era în onoarea mortului său fratele mai mare. 206 00:18:01,960 --> 00:18:06,820 Deci da, Halawa a fost primul hawaian persoană umană, iar fratele lui mai mare era 207 00:18:06,820 --> 00:18:08,160 de asemenea Halawa. 208 00:18:08,500 --> 00:18:09,900 Bine, e grozav. 209 00:18:10,740 --> 00:18:15,360 Filipinezii au atât de multe, iar noi putem alege-l pe cel pe care nimeni nu-l va prezenta 210 00:18:16,120 --> 00:18:20,720 Avem Adobo, Dichon, Sinigang, Dinuguan. 211 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 Aș putea continua. 212 00:18:22,660 --> 00:18:25,040 Poate ar trebui să prezentăm pe un opu când sunt importante. 213 00:18:25,700 --> 00:18:29,660 Da, putem prezenta istoria oameni care au încercat să restaureze Occidentul 214 00:18:29,660 --> 00:18:34,640 Flux. Oh, și atunci ai putea face o demonstrație a modului în care oamenii distrug 215 00:18:34,640 --> 00:18:37,960 prin pescuit excesiv. Sigur, și poți agresa nişte oameni flămânzi în clasă pentru că 216 00:18:37,960 --> 00:18:40,120 ești și înalt și puternic și mai bun decât toată lumea. 217 00:18:40,360 --> 00:18:41,980 Nu mă cunoști. Nu mă cunoști. 218 00:18:46,680 --> 00:18:48,860 M-am gândit că ți-e foame, Peely. 219 00:18:52,170 --> 00:18:53,170 Ar trebui să plec. 220 00:19:29,280 --> 00:19:33,660 Salvează, Edmar. Ce? Nici măcar nu Știu ce voiam să... Bine, P. Lee 221 00:19:33,660 --> 00:19:36,860 m-a întrebat mai devreme dacă poate schimba parteneri. Presupun că ești aici 222 00:19:36,860 --> 00:19:37,579 acelasi lucru. 223 00:19:37,580 --> 00:19:38,820 Nu, nu pentru a schimba partenerii. 224 00:19:39,100 --> 00:19:41,200 Doar să fac un proiect pe cont propriu. 225 00:19:41,980 --> 00:19:42,980 Eu nu mă supăr. 226 00:19:43,420 --> 00:19:48,060 Uite, învăț să lucrezi cu cineva ca să nu vezi ochi în ochi cu este 227 00:19:48,060 --> 00:19:49,480 parte importantă a vieții, Edmar. 228 00:19:50,260 --> 00:19:51,560 Voi doi trebuie să vă dați seama. 229 00:19:52,920 --> 00:19:57,640 Învață să lucrezi împreună și să prezinți asta proiect împreună, sau nu pot da nici eu 230 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 unul dintre voi o notă de trecere. 231 00:20:00,690 --> 00:20:01,690 Bine. 232 00:20:13,750 --> 00:20:16,610 Uite, nu te suport. Nu poți suporta eu. 233 00:20:20,270 --> 00:20:22,210 Dna Thomas nu va leșina dacă noi nu lucrați împreună. 234 00:20:24,150 --> 00:20:25,590 Și nu am eșuat niciodată într-o misiune din mine viata. 235 00:20:27,720 --> 00:20:29,960 Nu am de gând să te las să fii acolo. tu nu trebuie să relueze studiile sociale. 236 00:20:33,940 --> 00:20:36,820 Deci, putem face o prezentare în Calo. 237 00:20:38,800 --> 00:20:39,800 Rece. 238 00:20:40,840 --> 00:20:46,520 Uite, lucrez cu -E scăzut la asta weekend și m-am gândit că va fi o 239 00:20:46,520 --> 00:20:47,520 inițiere pentru tine. 240 00:20:48,160 --> 00:20:49,160 Ar trebui să vii să lucrezi cu noi. 241 00:20:50,700 --> 00:20:52,460 Ne? Eu și familia mea. 242 00:20:53,040 --> 00:20:54,720 Bine. Îți voi trimite mesaj. 243 00:20:55,660 --> 00:20:56,660 Mare. 244 00:21:01,429 --> 00:21:02,429 Gâdilă până la capăt. 245 00:21:50,760 --> 00:21:52,160 spatele și lasă-ți prietenul să se ridice fata. 246 00:21:52,560 --> 00:21:55,800 Nu prietenul meu. Da, da, da, orice. Nu-mi pasă. Lasă-l să stea în picioare 247 00:21:55,900 --> 00:21:56,900 Haide. 248 00:22:06,420 --> 00:22:07,560 Edmar, cum e? 249 00:22:08,020 --> 00:22:09,260 Eu sunt Jack, unchiul lui Peely. 250 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 Ce faci, frate? Ești gata? 251 00:22:10,960 --> 00:22:11,960 Da. Da. 252 00:22:19,050 --> 00:22:20,550 Așa că îl privesc drept în ochi. 253 00:22:21,410 --> 00:22:22,990 Cam intens, știi. 254 00:22:23,610 --> 00:22:25,450 I-am spus, i-am spus, hei, și ce? 255 00:22:25,930 --> 00:22:27,670 Tu nu găleți sau ce pentru fața aia? 256 00:22:28,390 --> 00:22:32,210 Și s-a uitat înapoi la mine. Aproape de parcă s-ar uita direct în sufletul meu, 257 00:22:32,330 --> 00:22:33,029 stii tu. 258 00:22:33,030 --> 00:22:36,950 Și mi-a spus, pleacă, merge așa. El pleacă, nu, nu vreau găleată. 259 00:22:37,610 --> 00:22:39,750 Și ce? Exact așa, frate. Și ce? 260 00:22:40,870 --> 00:22:45,410 Mă duc, frate, primesc găleți de sufocare în înapoi. iti place unul? 261 00:22:45,950 --> 00:22:48,410 Și a spus că este. 262 00:22:48,800 --> 00:22:50,220 filipineză. Da, garanție. 263 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 Ai putea spune. 264 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Sunt filipineză. 265 00:22:53,660 --> 00:22:56,700 Uh, da, brah. De aceea spun tu asta. 266 00:22:57,160 --> 00:22:58,600 Hilly mi-a spus totul despre tine. 267 00:22:58,860 --> 00:23:00,700 Băieți, o dramă proastă despre pescuit. 268 00:23:01,320 --> 00:23:02,480 Brah, e atât de prost. 269 00:23:02,800 --> 00:23:04,800 Trebuie să învățați să fiți mai poner unul cu altul. 270 00:23:05,220 --> 00:23:10,240 Da, știu. Este doar... Nu, nu, nu, nu, nu, brah. Nu-mi place să aud nu 271 00:23:10,240 --> 00:23:14,620 scuze. După cum spunea întotdeauna tata eu, mangon tayon. 272 00:23:15,900 --> 00:23:18,320 El ar spune, hai să mâncăm. 273 00:23:18,790 --> 00:23:19,789 Oh, la naiba. 274 00:23:19,790 --> 00:23:20,790 Nu e corect, nu? 275 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Tu ești Idukano. 276 00:23:24,910 --> 00:23:28,330 Mama mea este Idukano. Whoa, whoa, whoa, whoa. Relaxează-te, fratele meu, bine? 277 00:23:28,750 --> 00:23:30,050 Sunt doar jumătate din tatăl meu. 278 00:23:30,250 --> 00:23:31,370 Nu-mi pasă dacă vorbești rahat. 279 00:23:33,610 --> 00:23:34,610 Nu înseamnă Pili. 280 00:23:38,030 --> 00:23:39,030 Nu. 281 00:23:40,330 --> 00:23:43,730 Uite, eu și mama lui Pili, numim asta. Dar nu de partea filipineză. 282 00:23:44,430 --> 00:23:47,510 Pili, el nu este filipinez, dar noi familia, huh? 283 00:23:48,229 --> 00:23:52,030 Frate, ce este asta? Ia-ți picioarele lepo oprit. Ce crezi că este asta? 284 00:23:53,870 --> 00:23:57,530 Oricum, frate, sunt super fericit că ești venind la lucru lo 'i cu noi. 285 00:23:57,810 --> 00:23:59,470 Ești binevenit oricând, omule. 286 00:24:00,270 --> 00:24:01,270 Nu, Pili? 287 00:24:02,050 --> 00:24:03,190 Da, asta am crezut. 288 00:24:38,440 --> 00:24:39,419 Numele meu este Edmar. 289 00:24:39,420 --> 00:24:40,700 Numele meu este Nona. 290 00:24:41,100 --> 00:24:42,660 Poți să-mi spui mătușă pe scurt. 291 00:24:44,160 --> 00:24:45,540 Mahalo pentru că ni s-a alăturat astăzi. 292 00:24:46,160 --> 00:24:47,500 Mulțumesc că m-ai primit. 293 00:24:47,820 --> 00:24:48,960 Desigur, desigur. 294 00:24:49,180 --> 00:24:50,640 Și mulțumesc pentru călătorie, unchiule Jack. 295 00:24:50,940 --> 00:24:52,680 Edmar, te-am prins oricând. 296 00:24:54,580 --> 00:24:58,040 Deci, Edmar, ai lucrat vreodată la L.A. înainte? 297 00:25:00,160 --> 00:25:03,740 Obișnuiam să joc în abilitățile de plimbare când am era mic. 298 00:25:04,320 --> 00:25:05,340 Oh, unde? 299 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 În locos. 300 00:25:07,560 --> 00:25:09,080 înapoi în Filipine. Oh, wow. 301 00:25:09,380 --> 00:25:10,880 Bine. Oh, minunat. 302 00:25:11,820 --> 00:25:13,040 Ei bine, ca să știi, 303 00:25:13,820 --> 00:25:16,520 s-ar putea să te murdărești puțin. Sper că ești de acord cu asta. 304 00:25:17,600 --> 00:25:19,300 Și apoi, desigur, Pili. 305 00:25:19,960 --> 00:25:26,720 Sper că ai venit gata de muncă. 306 00:25:27,300 --> 00:25:28,300 Bine, vino. 307 00:25:31,900 --> 00:25:33,200 Aloha. Aloha. Ce mai faci? 308 00:25:33,660 --> 00:25:34,660 Bun. 309 00:26:38,600 --> 00:26:42,100 Deci, băieți, obțineți ceea ce aveți nevoie pentru proiectul dvs. 310 00:26:42,740 --> 00:26:43,860 Acesta este doar începutul, mamă. 311 00:26:44,800 --> 00:26:45,800 Am învățat multe. 312 00:26:46,140 --> 00:26:47,500 Mulțumesc din nou că m-ai primit. 313 00:26:48,960 --> 00:26:52,640 Peely, după ce v-ați cumpărat prânzul, ia-l pe Edmar pe Mocha. 314 00:26:53,020 --> 00:26:56,600 Du-l la pârâu și du-te să-i arăți de ce vorbim serios în lupta noastră. eu 315 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 sa nu crezi ca este necesar. 316 00:26:59,060 --> 00:27:00,060 De ce nu? 317 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 Auzi? 318 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 Ia-l. 319 00:27:08,590 --> 00:27:10,670 Nu uita de luau-ul vărului tău. 320 00:27:11,190 --> 00:27:12,190 Da? 321 00:27:13,350 --> 00:27:16,010 Edmar, ai fost vreodată la o luau înainte? 322 00:27:21,050 --> 00:27:22,050 E în regulă. 323 00:27:22,070 --> 00:27:23,150 Vii la noi. 324 00:27:24,150 --> 00:27:28,030 Vezi ce facem. Și atunci, când Pavel, Unchiule Jack, du-te să te ia înapoi după. 325 00:27:29,810 --> 00:27:31,770 Billy, nu întârzia. 326 00:27:33,150 --> 00:27:34,150 Poina mea. 327 00:27:51,439 --> 00:27:54,240 Multumesc. 328 00:28:46,920 --> 00:28:49,340 Acesta este frumos. 329 00:28:52,200 --> 00:28:53,740 Nu întotdeauna arăta așa. 330 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Ce vrei să spui? 331 00:29:00,160 --> 00:29:05,440 Înainte să intre compania de terenuri, acolo era și mai multă apă. 332 00:29:08,980 --> 00:29:14,340 Bunicul meu mi-a spus că plantațiile a deviat pâraiele în trestie de zahăr și 333 00:29:14,340 --> 00:29:15,340 câmpuri de ananas. 334 00:29:17,960 --> 00:29:19,180 S-a pierdut multă apă. 335 00:29:22,020 --> 00:29:23,900 Unele râuri au încetat să curgă complet. 336 00:29:28,440 --> 00:29:33,160 Unele familii au pierdut accesul la apă. 337 00:29:36,020 --> 00:29:38,740 Cine ar putea face asta, știi? 338 00:29:46,670 --> 00:29:53,590 Din Ayohana, apa este sursa viata. 339 00:29:59,210 --> 00:30:05,890 Deci când pâraiele și animalele locuința în ea este restaurată, este mare 340 00:30:08,630 --> 00:30:13,150 Și când oameni ca tine încep pescuitul excesiv în pâraiele noastre. 341 00:30:13,590 --> 00:30:14,770 Nici măcar nu pescuiam. 342 00:30:16,010 --> 00:30:17,130 Tocmai ieșeam. 343 00:30:23,570 --> 00:30:25,850 Chiar trebuie să le spui tuturor despre asta? 344 00:30:27,530 --> 00:30:29,030 Trebuie să le spun cum te-am cunoscut. 345 00:30:30,190 --> 00:30:32,090 Nu ai putea spune doar că am mers la școală împreună? 346 00:30:33,730 --> 00:30:34,730 Sigur. 347 00:30:38,170 --> 00:30:39,170 Mulţumesc. 348 00:30:46,660 --> 00:30:49,780 învăţându-mă despre lege şi arătându-mi toate chestiile astea. 349 00:30:50,680 --> 00:30:51,680 Da. 350 00:30:52,780 --> 00:30:53,780 Mulțumesc că ești aici. 351 00:30:55,740 --> 00:30:56,760 Mama ta e destul de cool. 352 00:30:57,320 --> 00:30:58,320 Super frumos. 353 00:30:58,580 --> 00:30:59,580 Și unchiul Jack, de asemenea. 354 00:31:00,100 --> 00:31:01,120 Îmi pare rău că a plecat. 355 00:31:02,160 --> 00:31:04,160 Și-a petrecut toată ziua vorbind cu unul dintre aceștia stânci. 356 00:31:07,080 --> 00:31:09,160 Am auzit de vărul meu zilele trecute. 357 00:31:10,280 --> 00:31:12,400 Aşa? Am și veri. 358 00:31:13,200 --> 00:31:14,360 Unul este ca al tău, de fapt. 359 00:31:16,659 --> 00:31:17,660 Ei bine, hai să vorbim. 360 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Dar părinții tăi? 361 00:31:22,760 --> 00:31:23,800 Unde au fost noaptea trecută? 362 00:31:26,460 --> 00:31:28,480 Ambii lucrează în ture de noapte la hotel. 363 00:31:33,800 --> 00:31:38,720 Deci, nu vrei cu adevărat să mergi la loo în seara asta, nu? 364 00:31:42,100 --> 00:31:43,840 Mama ta vrea să fiu acolo. 365 00:31:46,889 --> 00:31:47,889 În regulă. 366 00:31:48,270 --> 00:31:51,710 Ei bine, cred că mai bine ne întoarcem. 367 00:31:52,710 --> 00:31:53,790 Amândoi arătăm ca un rahat. 368 00:32:04,050 --> 00:32:05,050 Bine. 369 00:32:07,930 --> 00:32:09,370 Da. Multumesc. 370 00:32:23,850 --> 00:32:30,650 Doar mă gândesc la tine în fiecare zi și în fiecare noapte. 371 00:32:31,930 --> 00:32:34,210 Gândindu-mă că suntem împreună. 372 00:32:35,610 --> 00:32:42,250 Oare calea mea va fi plină de lumina lui iubirea ta? 373 00:32:47,710 --> 00:32:52,670 Încerc să te apropii de mine, dar nimic nu merge bine. 374 00:32:56,720 --> 00:33:03,680 Nu pot fi bun noaptea, pot alege fii eu Ia-ma 375 00:33:03,680 --> 00:33:10,400 așa cum sunt Oamenii spun că dragostea este pentru toți Dar eu sunt 376 00:33:10,400 --> 00:33:16,940 încă mai găsesc dragostea sunt încă 377 00:33:16,940 --> 00:33:22,960 găsind dragostea Când 378 00:33:22,960 --> 00:33:25,000 tu inconjoara 379 00:33:34,010 --> 00:33:35,010 Bun? 380 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 Da. 381 00:33:37,750 --> 00:33:38,810 Ei bine, nu. 382 00:33:39,630 --> 00:33:40,830 Nu am haine curate. 383 00:33:42,530 --> 00:33:43,530 Corect. 384 00:33:43,790 --> 00:33:46,650 Nu cred că hainele mele vor merge ti se potriveste. 385 00:33:49,030 --> 00:33:51,370 Ar trebui să pui niște haine pe aici. Haide. 386 00:34:06,160 --> 00:34:08,239 Oh, voi doi faceți curat foarte bine. 387 00:34:13,580 --> 00:34:14,580 Ei bine, 388 00:34:16,739 --> 00:34:19,580 Mă duc să ajut la instalarea. Ne vedem pe amândoi acolo. 389 00:34:25,600 --> 00:34:26,600 Nu întârzia, Pili. 390 00:34:27,159 --> 00:34:29,480 Darul nostru este și pe masă. Sigur, mama. 391 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 Nu am un cadou. 392 00:34:40,020 --> 00:34:43,780 Ar fi ciudat dacă nu fac parte din familia și cu mine nu avem un dar. 393 00:34:44,639 --> 00:34:45,639 Asta e tare. 394 00:34:46,159 --> 00:34:47,159 Nu vă faceți griji. 395 00:34:54,940 --> 00:34:56,460 Există un magazin în apropiere? 396 00:34:58,220 --> 00:34:59,460 Încă știi despre cadou? 397 00:35:00,900 --> 00:35:03,940 E doar... ciudat. 398 00:35:05,700 --> 00:35:07,060 Bine, bine... 399 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Ce vrei sa aduci? 400 00:35:12,460 --> 00:35:13,700 Ce vei fi? 401 00:35:16,080 --> 00:35:18,000 E timpul pentru lecția numărul doi de hawaiană ziua. 402 00:35:19,080 --> 00:35:20,080 Oh. 403 00:35:20,460 --> 00:35:21,460 Urmați-mă. 404 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 O să faci ce fac eu. 405 00:36:10,810 --> 00:36:11,810 Ține. Ține. 406 00:36:12,390 --> 00:36:13,390 Iată. 407 00:36:13,850 --> 00:36:14,850 Asta este. 408 00:36:15,990 --> 00:36:16,990 Comutați în sensul acelor de ceasornic. 409 00:36:18,010 --> 00:36:19,110 Așa. 410 00:36:20,050 --> 00:36:21,050 Cinci. 411 00:36:24,310 --> 00:36:25,310 Două. 412 00:36:26,270 --> 00:36:27,270 Unul. 413 00:36:27,390 --> 00:36:33,890 În regulă. Și apoi dacă continui să faci asta, vei avea un cadou grozav. 414 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 iubita? 415 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Da, domnule. 416 00:36:44,770 --> 00:36:46,550 E destul de drăguță. 417 00:36:48,130 --> 00:36:49,170 Da, mulțumesc. 418 00:36:49,750 --> 00:36:50,850 E destul de rece. 419 00:36:52,810 --> 00:36:58,430 Uneori ea devine un pic plină -pe și ea devine super geloasă. 420 00:37:00,710 --> 00:37:03,370 Bănuiesc că nu o învinovățesc pentru că este gelos. 421 00:37:10,000 --> 00:37:11,660 Prietena mea, Ira. 422 00:37:11,860 --> 00:37:13,000 Ea locuiește în Filipine. 423 00:37:14,560 --> 00:37:15,560 Oh, la naiba. 424 00:37:15,820 --> 00:37:16,820 Distanță lungă. 425 00:37:17,040 --> 00:37:19,080 Asta e greu. 426 00:37:21,420 --> 00:37:25,080 Da. E din Ilocos, unde suntem noi din. 427 00:37:25,820 --> 00:37:27,200 Credeam că ești de aici. 428 00:37:27,680 --> 00:37:28,680 Nu. 429 00:37:29,800 --> 00:37:31,780 În sfârșit ne-am mutat aici când eram eu mai tânără. 430 00:37:32,540 --> 00:37:34,300 Oricum, Ira. 431 00:37:37,140 --> 00:37:39,040 Uneori postează poze. 432 00:37:39,520 --> 00:37:44,200 Și ea este cu alt băiat. 433 00:37:48,420 --> 00:37:49,540 zici ceva? 434 00:37:50,080 --> 00:37:52,560 Adică, întrebi... Ira? 435 00:37:53,960 --> 00:37:57,100 O întrebi pe Ira cine sunt acești tipi? 436 00:37:58,180 --> 00:37:59,180 Nu. 437 00:38:00,740 --> 00:38:01,740 Ar trebui. 438 00:38:05,320 --> 00:38:06,320 E complicat. 439 00:38:09,740 --> 00:38:10,740 Înțeleg asta. 440 00:38:11,520 --> 00:38:14,120 Dar totuși, dacă te deranjează, eu cred că ar trebui să vorbești despre asta. 441 00:38:16,640 --> 00:38:17,640 Cine ştie? 442 00:38:18,260 --> 00:38:19,840 Poate că încearcă să te facă gelos. 443 00:38:20,900 --> 00:38:24,340 Poate că se simte amenințată de toate fete frumoase din Hawaii. 444 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 Da. 445 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Pot fi. 446 00:38:52,650 --> 00:38:55,290 Hei, acesta este prietenul meu, Edmar. Buna ziua. Hi. 447 00:38:56,290 --> 00:38:57,290 Mahalo. 448 00:38:58,070 --> 00:38:59,070 Hi. 449 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 Hi. 450 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Hi. 451 00:39:06,810 --> 00:39:07,810 Vino. 452 00:39:13,490 --> 00:39:14,490 Hi. 453 00:39:15,330 --> 00:39:17,930 Oh, ce zi frumoasă, Edmar. 454 00:39:18,530 --> 00:39:21,090 Mulțumesc, Nancy. Făcută expert pentru dvs prima data. 455 00:39:22,140 --> 00:39:23,240 Am avut un profesor bun. 456 00:39:23,580 --> 00:39:24,580 Ah-ha. 457 00:39:25,740 --> 00:39:26,960 Oi, Jack. 458 00:39:28,140 --> 00:39:31,040 Și iată-l, fratele meu din altul mama. 459 00:39:31,480 --> 00:39:33,840 Hei, unchiule Jack. Oh, băiete, iată-ne. 460 00:39:34,260 --> 00:39:36,180 Da, ei bine, oricum, Ra, iată trippy parte. 461 00:39:36,480 --> 00:39:39,940 Se pare că marele meu - marele - tata, el este dintr-un orăşel mic din 462 00:39:39,940 --> 00:39:41,320 Filipine numit Sosana. 463 00:39:42,320 --> 00:39:46,980 Te referi la Sosana. Da, da, asta e unul, asta este. Da, a bunicii mele 464 00:39:46,980 --> 00:39:47,948 de acolo, de asemenea. 465 00:39:47,950 --> 00:39:51,370 Aș vizita când eram copil. Abia amintesc ea, cu excepția unei uriașe cascade. 466 00:39:51,710 --> 00:39:56,430 Nici un rahat. Uită-te la asta, frate. Nu suntem așa diferit până la urmă, nu? La naiba, suntem 467 00:39:56,430 --> 00:39:58,270 practic familie, frate. În regulă, Jack. 468 00:39:58,630 --> 00:40:02,450 Lasă băiatul în pace. Sunt sigur că nu am nevoie de un alt unchi prevăzător în al lui 469 00:40:02,450 --> 00:40:03,990 viata. Arogant? Ai. 470 00:40:04,570 --> 00:40:05,650 Hei, mătușă Nona. 471 00:40:05,970 --> 00:40:08,250 Hei. Oh, aici e problema imediat. 472 00:40:33,450 --> 00:40:37,910 Vă mulțumim tuturor pentru că ați venit la noi mica pa 'ina pentru pruncul Auli 'i. 473 00:40:38,480 --> 00:40:43,300 de asemenea, vreau să recunoști mama noastră mândră și chiar dacă doarme asta 474 00:40:43,300 --> 00:40:44,780 unul e pentru tine, dragă 475 00:40:44,780 --> 00:41:01,620 oh 476 00:43:30,120 --> 00:43:31,120 Ai mai încercat Alva? 477 00:43:31,320 --> 00:43:32,320 A ce? 478 00:43:33,880 --> 00:43:34,880 Lasă-l doar. 479 00:43:35,180 --> 00:43:36,400 Garantați că bat și mânuiește. 480 00:43:36,640 --> 00:43:37,640 Unchiul Nick e puternic. 481 00:43:40,720 --> 00:43:41,718 Haide. 482 00:43:41,720 --> 00:43:42,720 Să încercăm. 483 00:44:00,170 --> 00:44:02,970 Rădăcina plantei alba este împămânțită într-o pulbere. 484 00:44:03,630 --> 00:44:07,370 Pulberea se pune într-un manșon și apoi masat în apă. 485 00:44:08,230 --> 00:44:12,690 Iar amestecul de alba se pune in a canoa, care este aceasta. 486 00:44:13,930 --> 00:44:19,630 Când vine o ceașcă la tine, bea întregul lucru, chiar dacă are un gust amuzant. 487 00:44:51,880 --> 00:44:52,880 Omul meu! 488 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Cum e? 489 00:44:58,480 --> 00:44:59,479 Ești bine? 490 00:44:59,480 --> 00:45:00,480 Da. 491 00:45:00,700 --> 00:45:02,160 Puteți lăsa și asta jos. 492 00:45:03,500 --> 00:45:04,740 Ai nevoie doar de ceașcă. 493 00:45:07,640 --> 00:45:08,640 Altul? 494 00:45:24,080 --> 00:45:27,240 Paradis pentru tine și pentru mine. Paradis. 495 00:45:27,960 --> 00:45:34,840 Paradis. Deschide-ți ochii și o vei face vezi. Vei vedea 496 00:45:34,840 --> 00:45:35,839 sfârşitul. 497 00:45:35,840 --> 00:45:37,060 Al paradisului. 498 00:46:05,130 --> 00:46:12,010 prins cu unchiul, da, ce mai faci simțindu-mă că nu, da asta e tot frate 499 00:46:12,010 --> 00:46:18,910 cum te simti, cred ca ma simt sunt în croazieră, da 500 00:46:18,910 --> 00:46:25,590 frate de croazieră, îmi place, hei unde e ea acum uh 501 00:46:25,590 --> 00:46:31,010 e la o altă petrecere, cred că oh bine, sunt pe cale să plec, da tu 502 00:46:31,010 --> 00:46:34,210 Adică, nu, unchiul Jack va fi dă-mă cu mașina, bine, bine 503 00:46:38,640 --> 00:46:42,600 Ei bine, cred că trebuie să-l definim pe unchiul Jack, da? Da. 504 00:46:49,960 --> 00:46:56,620 Cred că ar fi trebuit să merg cu Haku. 505 00:46:57,640 --> 00:46:58,640 Nu vă faceți griji. 506 00:46:58,800 --> 00:47:01,520 O să găsesc un loc aici pentru tine dormi. 507 00:47:20,450 --> 00:47:22,130 Deci, ce părere ai despre Ava? 508 00:47:23,610 --> 00:47:25,990 Sincer, este ca murdăria. 509 00:47:27,390 --> 00:47:28,650 Da, te obișnuiești. 510 00:47:33,690 --> 00:47:39,310 Deci, voi și, știți, voi, băieți, um, 511 00:47:39,310 --> 00:47:42,110 stii? 512 00:47:49,630 --> 00:47:50,810 Oh, nu, nu, nu. 513 00:47:51,090 --> 00:47:52,510 Nu încă. 514 00:47:53,350 --> 00:47:54,910 Vreau, dar e speriată. 515 00:47:56,490 --> 00:47:59,770 Ați făcut și alte lucruri, totuși, cum ar fi prostii si ce nu. 516 00:48:00,890 --> 00:48:01,890 Dar tu și Ira? 517 00:48:03,110 --> 00:48:04,510 Distanță lungă, vă amintiți? 518 00:48:06,490 --> 00:48:09,050 Când ai văzut-o ultima oară? 519 00:48:11,090 --> 00:48:12,130 În persoană. 520 00:48:12,930 --> 00:48:14,710 Când eram copii, cred. 521 00:48:19,730 --> 00:48:21,270 Deci, cum v-ați cunoscut? 522 00:48:22,850 --> 00:48:24,190 Prin familia noastră. 523 00:48:24,650 --> 00:48:26,650 Familia ei, familia mea. 524 00:48:26,990 --> 00:48:27,990 Du-te mult înapoi. 525 00:48:29,590 --> 00:48:32,350 Și voi, băieți, doar vorbiți online? 526 00:48:35,510 --> 00:48:37,790 Doamne, asta trebuie să te înnebunească. 527 00:48:39,970 --> 00:48:40,970 Uneori. 528 00:48:42,710 --> 00:48:44,650 Știi ce vrei să faci după mare scoala? 529 00:48:46,550 --> 00:48:47,550 Nu chiar. 530 00:48:48,720 --> 00:48:50,760 Haide, trebuie să fie ceva care vrei sa faci. 531 00:48:53,100 --> 00:48:54,380 Vreau să devin pilot. 532 00:48:55,960 --> 00:48:56,960 Iată. 533 00:48:57,280 --> 00:48:58,280 Asta e tare. 534 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 Nu ar fi grozav? 535 00:49:01,980 --> 00:49:03,200 Să zboare în fiecare zi. 536 00:49:05,000 --> 00:49:07,520 Singura dată când mă jucam se muta aici. 537 00:49:08,820 --> 00:49:09,840 Îmi amintesc încă. 538 00:49:11,740 --> 00:49:14,980 Senzația de a fi împins înapoi înăuntru scaunul. Ea a decolat. 539 00:49:16,360 --> 00:49:17,520 Zburând în sus printre nori. 540 00:49:18,240 --> 00:49:20,200 Privind oceanele de atât de sus. 541 00:49:21,600 --> 00:49:22,860 A fost magic. 542 00:49:24,660 --> 00:49:25,800 Fă-o, omule. 543 00:49:27,820 --> 00:49:33,600 Da, părinții mei vor să fiu un contabil pentru că întotdeauna devine ușor 544 00:49:34,580 --> 00:49:39,520 Deci, nu le-am spus niciodată despre pilot chestii. 545 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 Şi tu? 546 00:49:47,050 --> 00:49:49,930 Eu și Kona și Haku, despre tot ce vorbim este sport. 547 00:49:50,590 --> 00:49:57,570 Jucand la facultate, obtinand burse și cred că pentru NFL, 548 00:49:57,570 --> 00:49:59,290 sponsor și vâslit. 549 00:49:59,970 --> 00:50:00,970 Rece. 550 00:50:02,330 --> 00:50:03,330 Nu, nu chiar. 551 00:50:04,750 --> 00:50:09,570 Cred că știm cu toții că nu suntem buni destul, dar nimeni nu vrea să spună. 552 00:50:10,190 --> 00:50:11,490 Sunt sigur că nu este adevărat. 553 00:50:13,730 --> 00:50:15,390 Nu le spune că am spus asta, dar... 554 00:50:17,130 --> 00:50:18,450 Nici măcar nu știu dacă vreau. 555 00:50:19,750 --> 00:50:20,750 De ce nu? 556 00:50:23,370 --> 00:50:26,210 Iubesc istoria, omule. 557 00:50:26,570 --> 00:50:31,590 Îmi place să învăț despre cultura mea, despre poporul meu, 558 00:50:31,730 --> 00:50:36,050 și oamenii din tot Pacificul, stii? 559 00:50:36,490 --> 00:50:41,950 Vreau să merg la școală pentru asta, deveniți profesor, faceți cercetări, călătoriți 560 00:50:41,950 --> 00:50:42,950 peste tot Pacificul. 561 00:50:44,050 --> 00:50:45,050 30, nu? 562 00:50:46,990 --> 00:50:47,990 Minunat. 563 00:50:48,390 --> 00:50:50,910 Și ești un profesor bun. 564 00:50:52,430 --> 00:50:54,950 După azi, simt că fac parte Hawaiian. 565 00:52:27,240 --> 00:52:28,420 Îmi amintesc că am adormit aseară. 566 00:52:29,560 --> 00:52:30,740 Ai leșinat. 567 00:52:34,500 --> 00:52:35,820 Să mergem să luăm ceva de mâncare. 568 00:52:37,720 --> 00:52:41,300 Mă duc să o întreb pe mama dacă te poate lăsa plecat în drum spre biserică. 569 00:53:32,430 --> 00:53:33,430 Bună dimineața, mătușă. 570 00:53:34,010 --> 00:53:36,250 Îmi pare atât de rău că nu te-am luat acasă aseară. 571 00:53:37,070 --> 00:53:38,870 Cred că unchiul Jack a adormit puțin devreme. 572 00:53:39,270 --> 00:53:40,370 Ei bine, te putem duce acasă. 573 00:53:41,310 --> 00:53:43,390 Asta înseamnă că nu există mic dejun mare, atunci? 574 00:53:43,790 --> 00:53:45,330 O voi amesteca cu ouă. Este mai rapid. 575 00:53:46,650 --> 00:53:48,110 Să nu crezi că pregătesc micul dejun. 576 00:53:48,990 --> 00:53:50,730 Știi ce s-a întâmplat cu fiul meu? 577 00:53:51,890 --> 00:53:52,890 Heely? 578 00:53:53,170 --> 00:53:54,190 Heely? mama. 579 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 Bine, bine. 580 00:53:56,550 --> 00:53:57,770 Ei bine, eu voi fi fiul. 581 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Sigur pe un cronometru. 582 00:53:59,770 --> 00:54:00,770 voi ajuta. 583 00:54:16,360 --> 00:54:17,360 Opreste asta. 584 00:54:17,580 --> 00:54:18,580 Este penibil. 585 00:54:19,620 --> 00:54:20,620 Îmi pare rău. 586 00:54:33,020 --> 00:54:34,020 Sunt serios. 587 00:54:34,840 --> 00:54:37,280 Ce e în neregulă cu tine? Ești atât de ciudat. 588 00:54:38,440 --> 00:54:39,440 Nimic. 589 00:54:40,340 --> 00:54:41,340 Sunt bine. 590 00:54:42,260 --> 00:54:43,500 Nu este treaba ta. 591 00:55:00,520 --> 00:55:01,520 Mă duc să iau niște apă. 592 00:55:02,460 --> 00:55:02,900 tu 593 00:55:02,900 --> 00:55:10,600 nu pot 594 00:55:10,600 --> 00:55:11,780 spune familiei mele despre asta, bine? 595 00:55:15,740 --> 00:55:17,060 Vreau să mă întorc la Ira. 596 00:55:19,140 --> 00:55:20,180 Ce? Shh! 597 00:55:22,020 --> 00:55:23,020 Ce vrei să spui? 598 00:55:29,710 --> 00:55:30,710 Nu poți face asta. 599 00:55:31,150 --> 00:55:32,770 Nu fi așa, Tita. 600 00:55:35,310 --> 00:55:36,310 Nu înțeleg. 601 00:55:39,630 --> 00:55:41,110 Nu știu la ce mă gândesc. 602 00:55:43,730 --> 00:55:45,910 Nu mai vreau să fac asta. 603 00:55:48,030 --> 00:55:49,030 De ce? 604 00:55:59,240 --> 00:56:02,260 O vreau pe cea care nu a fost forțată de ea parintii. 605 00:56:04,140 --> 00:56:08,480 Îl vreau pe cel care mă poate găsi. 606 00:56:09,380 --> 00:56:13,420 Dacă tu ești cel care este tratat ca un bărbat? 607 00:56:14,080 --> 00:56:15,900 Păi! În nici un caz! 608 00:56:16,820 --> 00:56:17,820 Şi eu. 609 00:56:19,460 --> 00:56:20,460 Aşa? 610 00:57:01,640 --> 00:57:02,640 Taxele de dimineata! 611 00:57:04,440 --> 00:57:06,000 Ce fericit ești în această dimineață. 612 00:57:07,300 --> 00:57:08,480 Ai avut un weekend bun, nu-i așa? 613 00:57:08,980 --> 00:57:09,980 Desigur! 614 00:57:10,420 --> 00:57:11,420 Uimitor! 615 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 Uimitor? 616 00:57:14,640 --> 00:57:15,640 Wow! 617 00:57:15,960 --> 00:57:16,960 Ai auzit asta, Sed? 618 00:57:17,560 --> 00:57:18,560 Ei spun că este uimitor. 619 00:57:19,500 --> 00:57:20,740 Scuze pentru taxe. 620 00:57:21,820 --> 00:57:23,300 Am uitat că a fost lansat FIFA. 621 00:57:24,200 --> 00:57:25,200 Wow! 622 00:57:25,440 --> 00:57:28,040 Cei tăi noi sunt foarte singuri Bianca este cea pe care ai uitat-o. 623 00:57:29,640 --> 00:57:30,640 Sunt de acord cu tine. 624 00:57:31,080 --> 00:57:32,080 Ce? 625 00:57:32,860 --> 00:57:36,800 Aici. Știm că vrei să fii un vedeta perfectă a fotbalului în finală. 626 00:57:38,160 --> 00:57:42,040 Și știm, de asemenea, că tu ești acela cine va face treaba. 627 00:57:43,060 --> 00:57:44,060 Dar doare. 628 00:57:44,680 --> 00:57:45,680 Ne vei răni. 629 00:57:48,160 --> 00:57:49,160 Sunt în Vale. 630 00:57:49,900 --> 00:57:50,980 Nu există nici un serviciu acolo. 631 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Toată noaptea? 632 00:57:54,040 --> 00:57:57,000 Ei bine... Multă vreme. 633 00:57:59,320 --> 00:58:00,320 Si... 634 00:58:00,810 --> 00:58:02,430 Se pare că vom fi înlocuiți de către hawaieni. 635 00:58:04,590 --> 00:58:06,170 Crezi că voi renunța atunci? 636 00:58:07,130 --> 00:58:08,130 doar spun. 637 00:58:10,330 --> 00:58:16,430 Hei, de dragul fraților mei și surori, nu vă voi uita. 638 00:58:18,010 --> 00:58:19,010 Voi doi sunteți atât de dramatici. 639 00:58:43,760 --> 00:58:44,760 Hei, omule. 640 00:58:45,280 --> 00:58:46,660 Bună. 641 00:58:46,980 --> 00:58:47,980 Sup, omule? 642 00:58:51,520 --> 00:58:54,920 Pili s-a speriat la a doua perioadă, așa că mă ajută cu unele dintre ele 643 00:58:54,920 --> 00:58:55,920 întrebări legate de teme. 644 00:58:56,760 --> 00:59:00,440 Pili, tu... îl ajuți pe Edmore? 645 00:59:01,240 --> 00:59:03,100 Da. Întrebarea numărul trei. 646 00:59:03,720 --> 00:59:04,720 Nu ne-am blocat? 647 00:59:05,500 --> 00:59:08,200 A spus că au trecut peste asta timp de 15 minute azi in clasa. 648 00:59:09,220 --> 00:59:10,220 Este unul dur. 649 00:59:10,420 --> 00:59:11,500 Probabil că a primit-o cineva. 650 00:59:13,270 --> 00:59:14,750 Stai, ai primit-o? 651 00:59:15,130 --> 00:59:16,130 Înainte de curs, vreau să spun? 652 00:59:16,750 --> 00:59:17,750 Da. 653 00:59:18,570 --> 00:59:19,970 Mi-am dat seama aseară. 654 00:59:21,130 --> 00:59:22,130 Huh. 655 00:59:22,890 --> 00:59:23,910 Tot nu înțelegi. 656 00:59:25,430 --> 00:59:29,050 Deci, poți să-mi arăți asta din nou înainte pentru o perioadă? 657 00:59:29,570 --> 00:59:30,670 Să mergem chiar acum. 658 00:59:31,530 --> 00:59:33,250 Omule, e pauza de prânz. 659 00:59:34,170 --> 00:59:36,750 Uită-te la nenorociții ăștia care fac temele la prânz. 660 00:59:38,070 --> 00:59:39,330 Ei bine, vine Connie. 661 00:59:40,640 --> 00:59:42,760 Îmi pare rău că vă spun, băieți, dar rahat îi place să fure mâncare. 662 00:59:43,000 --> 00:59:44,880 Chiar sper că te bucuri de mare scoala. 663 00:59:45,360 --> 00:59:48,660 Pentru că restul vieții tale se duce să fie o vale alunecoasă. 664 00:59:49,080 --> 00:59:50,080 Mă spui prost? 665 00:59:50,780 --> 00:59:53,320 Wow, in sfarsit ti-ai dat seama. 666 00:59:53,720 --> 00:59:55,800 Poate că e puțin mai deștept decât mine aşteptat. 667 00:59:56,260 --> 00:59:57,580 Raj, scrapnic chiar aici. 668 00:59:58,080 --> 00:59:58,879 Stai. 669 00:59:58,880 --> 00:59:59,880 Nu chiar acum. 670 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 Îl dă dracu mai târziu. 671 01:00:01,400 --> 01:00:02,400 Hai să mâncăm în altă parte. 672 01:00:03,520 --> 01:00:04,520 Pili, sună-mă. 673 01:00:05,060 --> 01:00:06,660 Îmi pare rău, băieți. Am de lucru. 674 01:00:07,980 --> 01:00:08,980 Tot ceea ce. 675 01:00:12,010 --> 01:00:13,010 sunt bine. 676 01:00:19,350 --> 01:00:21,670 Ce v-ați gândit la asta weekend? A fost atât de interesant. 677 01:00:22,730 --> 01:00:24,350 Tocmai am ajuns să lucrăm în Loi. 678 01:00:25,210 --> 01:00:28,230 Apoi Edmar ni s-a alăturat pentru o lua în familie. 679 01:00:29,870 --> 01:00:31,850 A fost ceva lua pentru a-l ține pe Ed departe de la FIFA. 680 01:00:32,850 --> 01:00:34,970 Stați, băieți, ați primit noul FIFA? 681 01:00:35,530 --> 01:00:39,610 Da. L-am jucat în acest weekend și fotbalul a ratat. 682 01:00:40,110 --> 01:00:41,110 Cum a fost? 683 01:00:41,470 --> 01:00:42,368 te joci? 684 01:00:42,370 --> 01:00:43,790 Bineînțeles că da. Iubesc FIFA. 685 01:00:44,930 --> 01:00:47,450 O jucăm în seara asta când sunt eu munca. 686 01:01:11,050 --> 01:01:18,010 Și am încercat de vreo câteva sute de ori Dar tot nu poți 687 01:01:18,010 --> 01:01:19,510 vezi-ma, da 688 01:01:40,810 --> 01:01:42,370 Nu luăm cina și mergem filmele? 689 01:01:43,990 --> 01:01:47,250 Trage, am uitat. Îmi pare rău. mă joc oameni cu Ed în seara asta. 690 01:01:48,270 --> 01:01:49,270 Eşti serios? 691 01:01:49,830 --> 01:01:50,830 Uh-oh. 692 01:01:51,830 --> 01:01:52,830 Da. 693 01:01:52,990 --> 01:01:55,050 De când ai decis să redai video jocuri? 694 01:01:55,450 --> 01:01:56,690 Astăzi, la prânz. 695 01:01:57,530 --> 01:01:58,530 Chiar o să pleci? 696 01:01:59,490 --> 01:02:04,150 Chiar o să mă cauți pentru un copil tocmai te-ai întâlnit pentru a juca jocuri video? Im 697 01:02:04,150 --> 01:02:06,110 scuze. Te scot în weekend. 698 01:02:32,680 --> 01:02:39,280 Despre asta vorbesc prostii Aşa 699 01:02:40,160 --> 01:02:43,020 Pili. Ce înseamnă asta? 700 01:02:43,740 --> 01:02:45,080 E cam greu de tradus. 701 01:02:45,300 --> 01:02:48,220 E ca și cum ai fi aproape de ceva, dar într-un mod bun. 702 01:02:48,880 --> 01:02:51,000 Ca o relație importantă. 703 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Ştii ce vreau să spun? 704 01:02:53,640 --> 01:02:54,640 Da. 705 01:02:54,980 --> 01:02:55,980 E interesant. 706 01:02:56,820 --> 01:03:00,680 Pili în tagalog înseamnă a alege, iar noi alegeți relația noastră, așa că este destul 707 01:03:00,680 --> 01:03:01,680 potrivire. 708 01:03:02,060 --> 01:03:03,500 Rece. Da. 709 01:03:04,480 --> 01:03:07,460 Ai unul dintre acei hawaieni cu fundul lung numit, ca... 710 01:03:07,680 --> 01:03:08,680 Ce? 711 01:03:15,260 --> 01:03:16,340 Doar mă întreb. 712 01:03:16,900 --> 01:03:18,960 Nu, eu nu. 713 01:03:21,500 --> 01:03:24,060 Deci, de cât timp vă cunoașteți pe fiecare altele? 714 01:03:25,280 --> 01:03:26,360 Cam mult am crescut împreună. 715 01:03:27,880 --> 01:03:28,880 Şi tu? 716 01:03:29,320 --> 01:03:31,200 Îi cunoști pe Kona și Hakko de mult timp? 717 01:03:31,840 --> 01:03:35,200 Da, eu și Kona ne cunoaștem de când eram tineri. 718 01:03:36,110 --> 01:03:40,810 Alfu este vărul meu, dar nu l-am cunoscut până când familia lui a venit aici din Oahu. 719 01:03:41,750 --> 01:03:42,910 Eram la gimnaziu. 720 01:03:44,390 --> 01:03:45,390 Chiar pe. 721 01:03:47,630 --> 01:03:49,730 Aveți fete în Filipine ca Ed? 722 01:03:50,870 --> 01:03:53,390 Nu. El este singurul într-un aranjat căsătorie. 723 01:03:54,050 --> 01:03:57,250 Băieți, din nou, pentru ultima oară, nu sunt într-o căsătorie aranjată. 724 01:03:57,630 --> 01:03:58,630 Căsătoria aranjată? 725 01:03:59,970 --> 01:04:01,110 Şcoala veche, omule. 726 01:04:02,030 --> 01:04:05,450 Ca un fermier țăran care trăiește în nenorociți de anii 1800. 727 01:04:06,370 --> 01:04:08,070 Tipe, nu mă voi căsători cu ea. 728 01:04:08,950 --> 01:04:09,950 i-am spus. 729 01:04:10,990 --> 01:04:12,790 Stai, tu ce? 730 01:04:13,530 --> 01:04:14,530 i-am spus. 731 01:04:14,730 --> 01:04:15,730 Când? 732 01:04:17,650 --> 01:04:18,650 ziua ta. 733 01:04:18,910 --> 01:04:20,150 Nici măcar nu i-ai spus? 734 01:04:21,570 --> 01:04:24,950 Adică, sa întâmplat cam repede, deci. 735 01:04:27,450 --> 01:04:28,510 Bine pentru tine, omule. 736 01:04:30,870 --> 01:04:32,270 La naiba cu sistemul, nu? 737 01:04:33,230 --> 01:04:34,230 Cred. 738 01:04:34,240 --> 01:04:36,080 Petiție relativă normală prin tine. 739 01:04:37,920 --> 01:04:39,220 Le-ai spus părinților tăi? 740 01:04:40,580 --> 01:04:41,580 Nu încă. 741 01:04:44,480 --> 01:04:45,480 Târg, omule. 742 01:04:45,780 --> 01:04:48,940 Deci, băieți, v-ați despărțit complet? 743 01:04:49,880 --> 01:04:51,800 Da. Aşa cred. 744 01:04:59,780 --> 01:05:02,020 Cum reactioneaza ea? 745 01:05:03,529 --> 01:05:04,770 Destul de bine, sincer. 746 01:05:05,170 --> 01:05:06,690 Nu cred că îi pasă cu adevărat. 747 01:05:08,410 --> 01:05:09,410 Oh. 748 01:05:09,950 --> 01:05:10,950 Și te descurci bine? 749 01:05:11,590 --> 01:05:12,590 E bine. 750 01:05:13,370 --> 01:05:14,370 Mă simt excelent. 751 01:05:14,650 --> 01:05:18,070 De fapt, m-a ajutat foarte mult despre ce spuneai zilele trecute. 752 01:05:18,590 --> 01:05:20,390 Despre confruntarea cu ea. 753 01:05:22,890 --> 01:05:26,370 Cred că am căzut într-o capcană și niciodată cu adevărat avea un cuvânt de spus. 754 01:05:26,670 --> 01:05:30,730 Ei bine, la dracu, omule. Nu am vrut să stric căsătoria, dar bine pentru tine. 755 01:05:38,270 --> 01:05:40,550 La naiba, Billy. Ești destul de bun la acest joc. 756 01:05:41,270 --> 01:05:44,010 Nu știu dacă asta mă face să te urăsc sau ca tine. 757 01:05:51,850 --> 01:05:52,709 Hei, 758 01:05:52,710 --> 01:05:59,710 multumesc 759 01:05:59,710 --> 01:06:00,710 pentru că m-ai invitat. 760 01:06:00,730 --> 01:06:01,589 E în regulă. 761 01:06:01,590 --> 01:06:03,650 Cu siguranță, frate. Vino să te joci cu noi oricând. 762 01:06:08,460 --> 01:06:09,580 Garanție că te voi bate. 763 01:06:10,400 --> 01:06:11,540 Bine. Ne vedem, Keeley. 764 01:06:11,880 --> 01:06:12,880 Pa, Zach. 765 01:07:07,880 --> 01:07:08,880 ce faci? 766 01:07:10,020 --> 01:07:11,180 Doar te îmbrățișează. 767 01:07:19,740 --> 01:07:24,580 Ține asta. 768 01:07:26,080 --> 01:07:27,080 E în regulă. 769 01:07:38,060 --> 01:07:39,720 Ai mai primit vreodată un masaj? 770 01:07:41,040 --> 01:07:42,040 Nu. 771 01:07:44,740 --> 01:07:47,380 Nu primești unul? 772 01:08:43,440 --> 01:08:44,440 În regulă. 773 01:08:47,220 --> 01:08:48,220 Ne vedem mai târziu. 774 01:08:51,920 --> 01:08:56,520 Ne vedem mai târziu. 775 01:09:20,330 --> 01:09:21,470 Hei, cel mai apropiat coleg. 776 01:09:22,149 --> 01:09:23,229 Fără întuneric în dulapul tău? 777 01:09:23,670 --> 01:09:24,670 Nu. 778 01:09:24,810 --> 01:09:25,930 N-ar trebui să mergem la curs? 779 01:09:27,710 --> 01:09:28,710 Ce-i cu tine? 780 01:09:29,370 --> 01:09:31,729 Ai fost atât de îndepărtat recent. 781 01:09:43,529 --> 01:09:44,850 Tocmai m-am simțit rătăcit. 782 01:09:45,890 --> 01:09:46,890 Presupun. 783 01:09:47,990 --> 01:09:49,270 Cum de asta îl va ucide? 784 01:09:49,890 --> 01:09:50,890 Simțindu-te dezactivat. 785 01:09:53,229 --> 01:09:54,229 Lena. 786 01:09:54,970 --> 01:09:56,090 Trebuie să facem asta acum? 787 01:09:56,930 --> 01:09:58,630 Da, Pili. Trebuie să faci asta acum. 788 01:10:03,250 --> 01:10:04,250 Nu putem vorbi mai târziu? 789 01:10:04,970 --> 01:10:05,970 Vrei să vorbim? 790 01:10:08,930 --> 01:10:10,210 Pili, te despărți de mine? 791 01:10:16,110 --> 01:10:17,110 Doamne. 792 01:10:17,930 --> 01:10:18,930 Tu ești. 793 01:10:20,140 --> 01:10:21,140 Eşti serios? 794 01:10:21,520 --> 01:10:22,760 Între perioade? 795 01:10:22,980 --> 01:10:24,200 În mijlocul unei zile de școală? 796 01:10:25,560 --> 01:10:28,160 Am spus că ar trebui să vorbim mai târziu. Eu nu crede asta. 797 01:10:31,100 --> 01:10:32,840 Tina, pot să explic. 798 01:10:37,080 --> 01:10:38,080 Tina! 799 01:10:56,760 --> 01:11:00,480 Aici este, aici este, unde eu, 800 01:11:01,880 --> 01:11:08,880 unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, 801 01:11:08,880 --> 01:11:11,060 unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, 802 01:11:11,060 --> 01:11:12,520 unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, 803 01:11:12,520 --> 01:11:18,620 unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, 804 01:11:18,700 --> 01:11:20,680 unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, 805 01:11:20,680 --> 01:11:20,760 unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, 806 01:11:20,760 --> 01:11:21,160 unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, 807 01:11:21,160 --> 01:11:22,460 unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, unde eu, 808 01:11:34,280 --> 01:11:38,060 Nu se poate opri din a-și mânca chipsurile pop, poate el? E pe cale să-și termine examenul. 809 01:11:38,060 --> 01:11:39,060 inca nu ma pot relaxa. 810 01:12:06,570 --> 01:12:07,570 Trebuie să-l ajutăm. 811 01:12:17,890 --> 01:12:18,890 Hei, 812 01:12:21,970 --> 01:12:28,050 sparge-l! 813 01:12:29,190 --> 01:12:30,190 Ești bine? 814 01:12:59,469 --> 01:13:00,469 Hei! 815 01:13:02,890 --> 01:13:03,910 Ce s-a întâmplat? 816 01:13:10,270 --> 01:13:12,110 Frate, ce sa întâmplat? 817 01:13:12,730 --> 01:13:13,730 Ce este asta? Nimic. 818 01:13:15,350 --> 01:13:16,350 Nu, nu este. 819 01:13:53,670 --> 01:13:55,250 Multumesc. 820 01:13:56,250 --> 01:13:57,250 Multumesc. 821 01:13:57,610 --> 01:13:59,150 Multumesc. 822 01:14:37,379 --> 01:14:40,700 Pet, ce ai de gând să faci acum? 823 01:14:42,840 --> 01:14:43,840 Nu știu. 824 01:15:34,070 --> 01:15:35,670 Hi. Hi. 825 01:15:36,810 --> 01:15:38,890 Ce vrei, Edmar? 826 01:15:43,660 --> 01:15:46,360 Trebuie să lucrăm la un proiect sau suntem va eșua. 827 01:15:49,500 --> 01:15:52,160 Sunt sigur că doamna Thomas nu va eșua de fapt noi. 828 01:15:54,800 --> 01:15:59,720 Ea a spus că trebuie să învățăm să muncim împreună sau nu vom trece. 829 01:16:00,940 --> 01:16:01,980 Asta a fost înainte. 830 01:16:03,720 --> 01:16:04,840 Ea va înțelege acum. 831 01:16:08,100 --> 01:16:09,980 Fă-ți treaba și eu o voi face pe a mea. 832 01:16:11,080 --> 01:16:12,100 nu vreau. 833 01:16:17,870 --> 01:16:18,870 Vreau să lucrez la asta cu tine. 834 01:16:24,010 --> 01:16:25,010 Amenda. 835 01:16:28,430 --> 01:16:29,430 Am să vin. 836 01:16:29,850 --> 01:16:30,850 Acum? 837 01:16:31,610 --> 01:16:32,610 E bine? 838 01:16:33,890 --> 01:16:34,890 Bine. 839 01:16:38,650 --> 01:16:39,650 Pe curând. 840 01:17:03,190 --> 01:17:06,390 Cheia este să adăugați puțină apă la un moment dat. 841 01:17:07,630 --> 01:17:11,390 Adauga prea mult si devine cocoloase. 842 01:17:13,890 --> 01:17:15,910 Crezi că mai putem să rămânem agățați afară? 843 01:17:17,650 --> 01:17:18,650 Nu știu, Ed. 844 01:17:19,870 --> 01:17:23,210 Cu Kona și Zach unul la celălalt gât, nu văd că se întâmplă. 845 01:17:24,550 --> 01:17:26,630 Și nu voi înceta să fiu prieteni cu Kona. 846 01:17:28,590 --> 01:17:30,350 Nu voi înceta să fiu prieten cu Zach. 847 01:17:31,070 --> 01:17:32,070 Vedea? 848 01:17:32,970 --> 01:17:35,530 Și evitarea asta nu se va întâmpla. 849 01:17:37,830 --> 01:17:39,210 De aceea am venit aici în seara asta. 850 01:17:41,050 --> 01:17:44,610 Mâine fac camping Papalawa cu Haku și Kona. 851 01:17:46,290 --> 01:17:47,790 Acesta este singurul timp liber pe care l-am avut. 852 01:17:50,380 --> 01:17:52,660 Dacă putem fi prieteni, ei pot fi prieteni. 853 01:17:53,840 --> 01:17:54,840 Nu știu. 854 01:17:57,220 --> 01:18:01,600 Ai spus că vei fi papalawa mâine? 855 01:18:44,860 --> 01:18:46,620 Nu mă opresc. 856 01:18:46,960 --> 01:18:52,520 Oh, Doamne. Multumesc mult. iau grija. Multumesc. Ai grijă. Pa Oh, 857 01:18:53,620 --> 01:18:55,860 wow, multumesc. Multumesc dragilor 858 01:19:16,110 --> 01:19:17,110 mi-e foame. 859 01:19:17,330 --> 01:19:19,610 De aceea nu sunt bogat. 860 01:19:20,430 --> 01:19:22,090 De unde din provincie esti? 861 01:19:23,710 --> 01:19:26,350 San Nicolas, Ilocos. 862 01:19:26,790 --> 01:19:28,210 mai esti singur? 863 01:19:32,730 --> 01:19:33,890 Am un iubit. 864 01:19:34,250 --> 01:19:35,068 El este bun. 865 01:19:35,070 --> 01:19:36,350 A absolvit facultatea. 866 01:19:36,710 --> 01:19:38,170 Se pricepe la gătit. 867 01:19:38,970 --> 01:19:41,290 Vrea să vină aici. 868 01:19:42,170 --> 01:19:44,070 Dar este greu să vii aici. 869 01:19:46,250 --> 01:19:49,870 Poate vrei să mă ajuți ca el să poată vino aici. 870 01:19:51,410 --> 01:19:54,150 Mătușă... Nu, se pricepe să se ascundă. 871 01:19:54,850 --> 01:19:55,930 E chiar bun. 872 01:19:56,370 --> 01:19:57,950 El este mai bun la gătit decât mine. 873 01:19:58,210 --> 01:19:59,089 Mă întorc. 874 01:19:59,090 --> 01:20:00,090 Te vei întoarce, 875 01:20:01,410 --> 01:20:03,550 bine? Gândește-te la asta. Da, da. 876 01:20:05,270 --> 01:20:06,270 Nu te grăbi. 877 01:20:06,390 --> 01:20:07,390 Gândește-te la asta. 878 01:20:07,590 --> 01:20:10,170 Da. Gândește-te la asta. Nu te grăbi. Gândește-te despre asta. 879 01:20:56,520 --> 01:20:57,520 Oh, de ce? 880 01:21:00,880 --> 01:21:01,880 La naiba. 881 01:21:02,460 --> 01:21:03,460 Să mergem acolo. 882 01:21:04,520 --> 01:21:05,520 Eşti nebun? 883 01:21:20,040 --> 01:21:21,040 Să mergem acolo. 884 01:21:21,800 --> 01:21:23,780 Nu le putem evita. 885 01:21:24,460 --> 01:21:25,460 În nici un caz, omule. 886 01:21:26,800 --> 01:21:31,700 Trebuie doar să mai testăm un vierme și nu vom putea să-i vedem nemernicii 887 01:21:31,700 --> 01:21:32,700 mai mult. 888 01:21:34,620 --> 01:21:35,620 Este prea mic. 889 01:21:40,100 --> 01:21:41,100 Ce? 890 01:21:43,640 --> 01:21:44,760 Trebuie să mă oprești și aici. 891 01:21:49,760 --> 01:21:50,760 Depinde de tine. 892 01:21:52,200 --> 01:21:54,340 Nu mă voi apropia de acei fii de cățele. 893 01:22:18,080 --> 01:22:19,380 Uită-te la idioții ăia. 894 01:22:26,420 --> 01:22:27,420 Care-i treaba? 895 01:22:27,920 --> 01:22:29,820 Ia-ți camera. Adu-mi-o chiar aici. 896 01:22:30,330 --> 01:22:31,730 Ce ești, Aquaman? 897 01:22:32,050 --> 01:22:34,050 La naiba! Eu sunt Poseidon! 898 01:23:23,630 --> 01:23:24,630 Uită-te la asta. 899 01:23:30,250 --> 01:23:32,330 Le-am spus noi? 900 01:23:33,050 --> 01:23:35,290 Încă nu știm. S-ar putea să-l fure. 901 01:23:36,650 --> 01:23:37,730 Sunt chiar proști. 902 01:23:48,910 --> 01:23:52,190 O să-ți las nenorocitul tau în urmă. Frate, ridică-ți gunoiul! 903 01:23:52,470 --> 01:23:53,470 Prostul ești! 904 01:23:53,670 --> 01:23:56,210 Frate, o să te dracuiesc chiar acum, frate! La dracu '! 905 01:23:57,030 --> 01:23:58,110 Ia-ți rahatul, frate! 906 01:24:00,710 --> 01:24:02,590 Frate, la naiba! De ce suntem încă aici? 907 01:24:03,310 --> 01:24:04,310 E o nebunie. 908 01:24:06,190 --> 01:24:07,190 Nu ești aici. 909 01:24:07,690 --> 01:24:09,270 Ed. Vino aici. 910 01:24:09,650 --> 01:24:10,650 Ce naiba? 911 01:24:10,870 --> 01:24:11,870 Să mergem, Ed! 912 01:24:13,050 --> 01:24:14,750 Ce naiba vrei? Hei, sunt cu noi. 913 01:24:15,170 --> 01:24:16,170 Ridica-ți gunoiul. 914 01:24:17,660 --> 01:24:19,480 Arată-ți puțin respect și ridică-te rahatul tău. 915 01:24:20,880 --> 01:24:22,680 Vin amenzi de 50.000 de dolari, domnule. 916 01:24:23,040 --> 01:24:24,180 Au chemat poliția asupra ta. 917 01:24:25,360 --> 01:24:26,520 Așa e, unchiul meu este polițist. 918 01:24:26,920 --> 01:24:28,700 Să ne susținem, indiferent de ce se întâmplă astăzi. 919 01:24:30,260 --> 01:24:32,580 Haide, Ryan. Hai să ne luăm rahatul împreună. 920 01:24:39,660 --> 01:24:41,300 Mai bine asigură-te că asta se termină în gunoi. 921 01:24:41,560 --> 01:24:44,100 La naiba crezi că spun? Hei, tu l-a auzit. La gunoi. 922 01:24:44,820 --> 01:24:45,820 La naiba cu asta. 923 01:25:03,920 --> 01:25:04,920 Da, nu am avut nevoie de ajutorul tău. 924 01:25:05,560 --> 01:25:06,560 Știu. 925 01:25:07,300 --> 01:25:08,680 Știu cât de greu te balansezi. 926 01:25:09,580 --> 01:25:11,860 Dar trebuie să ne mândrim cu această insulă noi locuim, nu? 927 01:25:12,800 --> 01:25:13,860 La naiba nemernicilor ăia! 928 01:25:15,740 --> 01:25:16,740 Oh, ai dreptate. 929 01:25:17,100 --> 01:25:18,900 Ești destul de mic opritor și tu, frate. 930 01:25:19,500 --> 01:25:20,500 Ne cool? 931 01:25:23,340 --> 01:25:24,660 Uh, suntem pe cale să mâncăm și noi. 932 01:25:25,340 --> 01:25:29,000 Vino alături de noi. Adică, sunt deja mâncând, așa că ar putea la fel de bine, nu? 933 01:25:36,240 --> 01:25:39,640 și vei avea un început bun. 934 01:26:07,400 --> 01:26:10,020 Ai putea să-ți ia o secundă să respiri? 935 01:26:10,620 --> 01:26:11,620 Ah, da. 936 01:26:13,000 --> 01:26:17,420 Lasă ritmul picioarelor să lovească inima din nou. 937 01:26:18,120 --> 01:26:20,180 Şi ce dacă? Vă pasă de anime oricum. 938 01:26:20,940 --> 01:26:21,940 Ce vrei să spui? 939 01:26:21,980 --> 01:26:23,740 Cu doar câteva săptămâni în urmă ai fost gândindu-se la Oopu. 940 01:26:24,980 --> 01:26:26,280 Este un flux public. 941 01:26:26,600 --> 01:26:27,539 Opreste-l deja. 942 01:26:27,540 --> 01:26:28,339 Îmi pare rău. 943 01:26:28,340 --> 01:26:31,280 Doar că știu că fluxul este numai acolo pentru că ne-am luptat cu dezvoltatorii 944 01:26:31,280 --> 01:26:31,999 pune-l înapoi. 945 01:26:32,000 --> 01:26:33,740 Ideea era ca Oopu să se întoarcă. 946 01:26:34,200 --> 01:26:36,620 Dar dacă băieți luați toate cele vechi flori, care e rostul? 947 01:26:36,840 --> 01:26:39,180 Așa că oamenii ca mine pot avea grijă de ei familie. 948 01:26:39,660 --> 01:26:40,800 Deci putem mânca, da? 949 01:26:41,500 --> 01:26:42,500 Nu ai nevoie de el. 950 01:26:42,920 --> 01:26:45,740 Omule, nu știi nimic despre mine. 951 01:26:46,100 --> 01:26:47,380 Știu că nu ai nevoie de un pește pentru a trăi. 952 01:26:47,820 --> 01:26:51,660 Omule, familia mea era săracă ca rahatul înapoi Filipine. 953 01:26:52,620 --> 01:26:56,240 Tatăl meu a murit, așa că mama a putut petiție să vină aici. 954 01:26:57,500 --> 01:26:59,160 Acum curăță toalete pentru a trăi. 955 01:27:01,200 --> 01:27:02,880 Și încă nu avem rahat. 956 01:27:05,350 --> 01:27:09,090 Și de aceea pescuiesc ca să pot pune mâncare pe masă fără a cheltui bani. 957 01:27:10,910 --> 01:27:14,430 Nu e ca și cum aș fi unul dintre acei tipi iau și vând. 958 01:27:19,650 --> 01:27:22,590 Există și alte locuri de pescuit. pot arata daca vrei. 959 01:27:24,530 --> 01:27:25,530 Sigur. 960 01:27:25,730 --> 01:27:27,330 Adică, ar fi grozav. 961 01:27:28,550 --> 01:27:29,630 Orice îți place. 962 01:27:30,770 --> 01:27:33,030 Deci, spune-mi despre acel tatuaj atunci. 963 01:27:35,310 --> 01:27:40,890 Acesta, deci unchiul meu e artist și eu le-a luat gratis. 964 01:27:41,490 --> 01:27:42,710 Oh da? Da. 965 01:27:43,430 --> 01:27:46,370 O da, frate. Ar trebui să vezi ca unul aici. 966 01:27:48,030 --> 01:27:49,410 Vei vedea cobra. 967 01:28:13,040 --> 01:28:14,940 Nu pot să cred că toată lumea este de fapt înțelegându-se. 968 01:28:15,700 --> 01:28:16,700 Nici eu. 969 01:28:18,900 --> 01:28:19,900 Dar mă bucur. 970 01:28:21,940 --> 01:28:24,000 Sper să putem petrece timpul verii. 971 01:28:24,860 --> 01:28:25,860 Da. 972 01:28:26,240 --> 01:28:27,240 Asta e corect. 973 01:28:30,280 --> 01:28:35,160 Adică... Pot să-ți spun ceva? 974 01:28:36,600 --> 01:28:37,600 Da. 975 01:28:48,400 --> 01:28:49,400 El poartă. 976 01:28:51,680 --> 01:28:52,680 Ce? 977 01:28:54,560 --> 01:28:55,560 Un leu. 978 01:28:56,240 --> 01:28:57,240 Pentru tot. 979 01:29:01,800 --> 01:29:03,580 Tatăl meu spune mereu ceva. 980 01:29:07,120 --> 01:29:07,760 Toată lumea 981 01:29:07,760 --> 01:29:14,960 urmează 982 01:29:14,960 --> 01:29:15,960 împreună. 983 01:29:17,080 --> 01:29:22,020 Ei vâslesc doar pe malul unde ei ajunge. 984 01:29:23,760 --> 01:29:24,760 Ce înseamnă asta? 985 01:29:25,480 --> 01:29:26,480 Nu știu. 986 01:29:31,120 --> 01:29:36,860 Vâslă cu oameni care vâslesc înăuntru aceeași direcție și totul va fi 987 01:29:36,860 --> 01:29:37,860 fii bine. 988 01:29:46,060 --> 01:29:48,440 Chiar mi-a făcut plăcere să te cunosc. 989 01:30:06,680 --> 01:30:08,100 Am un cort numai pentru mine. 990 01:30:09,560 --> 01:30:12,100 Adică, există spațiu. 991 01:30:12,520 --> 01:30:14,120 Nu trebuie să fii înghesuit în seara asta. 992 01:30:16,170 --> 01:30:17,170 Da. 993 01:30:52,400 --> 01:30:54,460 Să nu pierdem timpul, nu 994 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Noapte bună. 995 01:31:57,770 --> 01:31:58,770 Da. 996 01:33:36,339 --> 01:33:42,040 Toată lumea, vă rog să dați o rundă de aplauze pentru perechea noastră specială, Pili și 997 01:33:42,560 --> 01:33:45,340 Speciale pentru că provin din diferite clasele. 998 01:33:45,740 --> 01:33:46,740 Să mergem. 999 01:33:49,620 --> 01:33:50,620 Mulțumesc, doamnă Collins. 1000 01:33:51,580 --> 01:33:55,200 Ar trebui să facem o plantă de canoe este o piesă esențială a hawaianului 1001 01:33:55,200 --> 01:33:56,720 cultura, palo. 1002 01:33:58,080 --> 01:34:03,200 Și o vom împărtăși împreună ceva mâncare tradițională hawaiană și 1003 01:34:03,200 --> 01:34:04,200 Mâncare filipineză. 1004 01:34:04,430 --> 01:34:07,990 care se prepară cu kalo, poi și tau kalamai. 1005 01:34:08,210 --> 01:34:11,390 Kalo este o plantă foarte importantă pentru noi hawaienii. 1006 01:34:12,650 --> 01:34:19,090 Ca plantă de canoe, a fost inițial adus de strămoșii noștri care 1007 01:34:19,090 --> 01:34:21,630 plante care erau esențiale pentru viață și cultura. 1008 01:34:22,610 --> 01:34:28,410 Astăzi, kalo este, de asemenea, o cultură importantă pentru mulți oameni din anumite părți ale 1009 01:34:28,410 --> 01:34:29,410 Filipine. 1010 01:34:29,810 --> 01:34:36,510 Ca și înainte, se credea că terasele de orez existau de mii 1011 01:34:36,510 --> 01:34:37,510 ani. 1012 01:34:39,630 --> 01:34:40,630 Dar, 1013 01:34:42,590 --> 01:34:45,110 după cum se dovedește că, Ed? 1014 01:34:45,590 --> 01:34:49,250 Oamenii moderni din Filipine a crescut taro până de curând în lor 1015 01:34:49,250 --> 01:34:56,010 terase. În concluzie, taro este o sursă de putere pentru poporul hawaian ca ea 1016 01:34:56,010 --> 01:34:58,190 ne leagă de pământ și prima masă. 1017 01:34:59,259 --> 01:35:03,220 Menținerea loi susține un tradițional mod de viață pentru hawaieni și, de asemenea, ajută 1018 01:35:03,220 --> 01:35:07,720 asigura un ecosistem sănătos, deoarece a kalopatch sănătos semnalează sănătatea de 1019 01:35:07,720 --> 01:35:08,419 pământul. 1020 01:35:08,420 --> 01:35:10,020 Mahalo. Mulțumesc tuturor. 1021 01:35:15,620 --> 01:35:16,140 eu 1022 01:35:16,140 --> 01:35:24,560 doar 1023 01:35:24,560 --> 01:35:25,560 vreau să spun treabă bună. 1024 01:35:26,200 --> 01:35:27,880 Știam că voi doi veți face... 1025 01:35:28,240 --> 01:35:29,240 Parteneri grozavi. 1026 01:35:29,700 --> 01:35:30,700 Da. 1027 01:35:31,640 --> 01:35:33,460 Da. Facem. 1028 01:35:46,720 --> 01:35:48,100 Oh, frate. 1029 01:35:48,460 --> 01:35:49,680 Uită-te la asta. 1030 01:35:50,020 --> 01:35:51,020 Frumos. 1031 01:35:52,620 --> 01:35:53,620 Oh. 1032 01:35:54,100 --> 01:35:56,040 Uite cine a decis să apară. 1033 01:35:57,320 --> 01:35:58,320 Mă duc. 1034 01:36:00,400 --> 01:36:01,820 Ce? Sunteți bine acum? 1035 01:36:02,640 --> 01:36:03,640 Da. 1036 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Suntem prieteni. 1037 01:36:05,140 --> 01:36:06,140 Da, chiar mai departe. 1038 01:36:06,360 --> 01:36:08,280 Echipajul este din nou împreună pentru vara. 1039 01:36:10,020 --> 01:36:11,020 Mi-e foame. 1040 01:36:12,320 --> 01:36:13,320 Dulce. 1041 01:36:14,260 --> 01:36:15,800 Mă gândesc la pește pentru cină. 1042 01:36:16,780 --> 01:36:19,280 Ce zici să mergem să luăm niște o 'opu? 1043 01:36:19,840 --> 01:36:22,380 huh? Chiar m-ai enervat. 1044 01:36:23,150 --> 01:36:24,009 Asta e corect. 1045 01:36:24,010 --> 01:36:26,470 Frate, sunt atât de bune proaspete de la pârâu mic. 1046 01:36:26,750 --> 01:36:28,130 Poate poți obține o găleată plină. 1047 01:36:28,910 --> 01:36:29,910 Poate doi. 1048 01:36:30,950 --> 01:36:34,670 Freaking l-a prins pe Haku. Copilul nu a învățat niciodată ultima dată a casat. Sunt două mâini 1049 01:36:34,670 --> 01:36:35,670 din nou. 1050 01:36:36,030 --> 01:36:42,510 S-ar putea să fii mai puternic, dar eu sunt mai rapid si mai destept. 1051 01:36:43,810 --> 01:36:45,830 Și mai gros, cred. 1052 01:36:46,850 --> 01:36:48,670 Văd că l-ai casat pe Haku chiar acum. Merge.